Wegen (X) Dank (O)

Der entscheidende Unterschied zwischen “wegen” (wegen/aufgrund) und “dank” (dank) ist ein Unterschied in der Perspektive, mit der man die Welt betrachtet.

Wie wäre es, wenn wir unsere Perspektive ändern und “wegen” durch “dank” ersetzen?

Dank meiner Geburt in Korea habe ich meinen Wehrdienst abgeleistet.

Sobald man “wegen” verwendet, kommen einem nur negative Dinge in den Sinn. Sobald man aber “dank” verwendet, sucht man automatisch nach dem Positiven.

• Dank dessen hat sich mein persönliches Beziehungsnetz geklärt.
• Dank dessen konnte ich die Firma verlassen.
• Dank dessen ist mein Leben fröhlicher geworden.

Wenn man “dank” oft verwendet, begegnet man der Welt als ein positiver Mensch. Man denkt nur an die guten Seiten, die einem die Welt geschenkt hat.

Letztendlich ändert die Perspektive den Fokus unseres Lebens. Ich erschaffe die Welt.

• Dank dessen teile ich heute diesen guten Text.
• Dank dessen lächle ich heute.
• Dank dessen bin ich heute frei.

Die Perspektive, mit der man die Welt betrachtet – sie beginnt bei mir selbst.

Ich wünsche Ihnen, dank Ihrer eigenen hellen Perspektive, einen fröhlichen Tag.

<EN>

네, 물론이죠. 이 글을 영어로 번역해 드릴게요. “Because of (때문에)” 대신 “Thanks to (덕분에)”를 사용하는 관점의 차이를 강조하는 내용입니다.

---

🇺🇸 English Translation: A Shift in Perspective

Because of (X) Thanks to (O)

The crucial difference between “because of” and “thanks to” is a difference in the perspective with which you view the world.

How about we change our perspective from “because of” to “thanks to”?

Thanks to being born in Korea, I completed my military service.

The moment you use “because of,” only negative things come to mind. But the moment you use “thanks to,” you start looking for the positive.

• Thanks to that, my relationships were clarified/streamlined.
• Thanks to that, I was able to quit the company.
• Thanks to that, life has become joyful.

Using “thanks to” frequently allows you to meet the world as a positive person. You only think of the good parts the world has given you.

Ultimately, perspective changes the focus of your life. I create the world I live in.

• Thanks to this perspective, I share a good piece of writing today.
• Thanks to this, I smile today.
• Thanks to this, I am free today.

The perspective with which you view the world—it starts with yourself.

I hope you have a joyful day, thanks to your own bright outlook.