My vessel was once as small as a soy sauce dish, truly the capacity of a petty individual. Frankly, I lacked any significant ambition. As time passed, and I unexpectedly found myself in leadership positions, I came to realize that becoming a “big person” or having a “large vessel” allows one to exert a more positive influence on the world. I’ve been diligently pursuing that path, exploring clear directions and faithfully dedicating myself to each day.
Everyone grows. And while anyone can expand their personal capacity, I believe not everyone lives with the conscious intention of doing so. Expanding one’s awareness often requires acknowledging and confronting one’s past shortcomings, which is challenging because we tend to deeply cherish our lives and our current selves.
There are also those who never change. In some cases, bad habits can even lead to a worse state than remaining unchanged. A person who guides such individuals from darkness to light is called a benefactor (귀인, gwi-in). However, even a benefactor must be recognized as such to be cherished. Sometimes, a benefactor might be negatively perceived as someone trying to shatter one’s world.
This makes giving advice difficult. It’s an overstep to offer guidance or direction when the listener isn’t ready. In such instances, the other person feels resistant, thinking, “I’m living my life just fine, why are you interfering?” Therefore, advice is only effective and allows for mutual growth when given to those who are ready to listen, who have an open mind, and who are prepared to expand their vessel.
Enlarging one’s vessel requires time. Even after realizing something, there’s a period of adaptation to make it truly one’s own. Even if the mind has awakened and behaviors have changed, there are times when old habits cause one’s actions to revert to the starting point. It’s a process where thoughts, words, and actions are all reborn to create a new vessel.
I am someone who has resolved to enlarge that vessel. I have been expanding it, I am still expanding it, and I wrestle with the part of me that tries to revert to the past. Through this process, I gain embodiment, development, growth, and my vessel gradually expands. The more I enlarge my vessel, the greater the suffering (go, 苦) becomes. Thus, I steadfastly continue on the path of mugomudo (無故無道 – no past conventions, no pre-set paths) and ilsin-u-uilsin (日新又又日新 – daily renewal, again and again).
I wrote this reflecting on my current self today, feeling disheartened and tempted to revert to the past. The journey towards completion is both easy and difficult. I wish you the best day, continuing on your own path of progress! Fighting!
<DE>
Die Reise des Gefäßes: Vom kleinen Schälchen zur großen Wirkung
Mein Gefäß war einst so klein wie ein Schälchen für Sojasauce; ich war wahrlich ein kleingeistiger Mensch. Ehrlich gesagt, fehlte mir jegliche Größe des Geistes. Doch während ich im Laufe der Zeit durch Zufall Führungspositionen übernahm, wurde mir klar, dass man als „großer Mensch“ mit einem „großen Gefäß“ einen weitaus positiveren Einfluss auf die Welt ausüben kann. Seitdem suche ich nach einer klaren Richtung, erforsche den Weg und widme mich voller Hingabe dem Hier und Jetzt.
Jeder Mensch wächst. Ich glaube, dass jeder die Kapazität seines inneren Gefäßes erweitern kann, doch nicht jeder lebt in dem Bewusstsein, dies auch wirklich zu tun. Die Erweiterung der Wahrnehmung erfordert es, die eigenen Unzulänglichkeiten zu konfrontieren und zu verneinen, um voranzukommen. Das ist nicht einfach, da wir unser Leben und unser gegenwärtiges Selbst meist sehr lieben.
Es gibt Menschen, die sich niemals ändern. In manchen Fällen führen schlechte Gewohnheiten sogar dazu, dass sie sich zum Schlechteren wenden. Einen Menschen, der einen aus der Dunkelheit zum Licht führt, nennt man einen „edlen Wohltäter“ (귀인, Gwi-in). Doch man muss die Offenheit besitzen, diesen Wohltäter als solchen zu erkennen. Manchmal wird er fälschlicherweise als jemand wahrgenommen, der versucht, die eigene Welt zu zertrümmern.
Deshalb ist es schwierig, Ratschläge zu geben. Es ist eine Grenzüberschreitung, jemanden belehren zu wollen, der nicht bereit ist zuzuhören. In solchen Momenten entsteht Widerstand: „Ich lebe mein Leben gut, warum mischst du dich ein?“ Ein Ratschlag fruchtet nur bei denen, die bereit sind, die ihr Herz öffnen und die gewillt sind, ihr Gefäß zu vergrößern. Nur so kann man gemeinsam wachsen.
Die Vergrößerung des Gefäßes braucht Zeit. Selbst nach einer Erkenntnis folgt eine Phase der Anpassung, um diese verinnerlichen zu können. Auch wenn der Geist erwacht ist und sich das Verhalten geändert hat, gibt es Momente, in denen alte Gewohnheiten uns an den Ausgangspunkt zurückwerfen. Es ist ein Prozess, in dem Denken, Reden und Handeln neu geboren werden, um ein neues Gefäß zu formen.
Ich bin jemand, der sich entschlossen hat, sein Gefäß zu vergrößern. Ich habe es erweitert, ich tue es noch immer und ich ringe täglich mit dem Ich, das in die Vergangenheit zurückfallen will. In diesem Prozess liegen Verinnerlichung, Entwicklung und Wachstum; Stück für Stück wird das Gefäß größer. Je mehr es wächst, desto größer wird auch das Leiden (Go, 苦). So gehe ich schweigend den Weg von Mugomudo (無故無道 – keine alten Gewohnheiten, kein vorgezeichneter Pfad) und Ilsin-u-uilsin (日新又又日新 – tägliche Erneuerung, immer und immer wieder).
Ich habe diese Zeilen geschrieben, während ich über mein heutiges Ich nachdachte, das entmutigt war und zur Vergangenheit zurückkehren wollte. Der Weg zur Vollendung ist gleichermaßen leicht und schwer. Ich wünsche Ihnen den besten aller Tage auf Ihrem Weg des Fortschritts! Fighting!
Moraum 
댓글 남기기