[Finding Peace in the Midst of the Race]
When we travel an unfamiliar road for the first time, we often find ourselves too busy navigating to actually enjoy the path. This is especially true when we are behind the wheel, racing against a deadline; the scenery becomes a blur. Nevertheless, remember that view, that moment, and that feeling. We often place too much weight on the destination. Yet, even along the way, there is beautiful nature to behold, music to hear, thoughts to organize, and precious words to discover through a good radio broadcast.
I, too, was once consumed by a life like this. Even the most beautiful weather and landscapes felt like a colorless, grey city to me. Nothing brought me joy; I lived like a runaway train, charging only toward my goal. To my restless soul, a mentor once offered some warm advice: look at the scenery sometimes, watch the leaves fluttering in the wind… rather than living a suffocating life buried in stress, why not step back and enjoy what is there to be enjoyed?
In school or at work, we often say, “Let’s eat first!” before getting back to it. We tell each other, “After all, we do all this just to make a living.” This is a beautiful expression—a reminder to look back at ourselves even in the midst of a life that is busy and overwhelming. No matter how frantic things get, we are the only ones who can truly take care of ourselves. If all this striving and struggling is for our own sake, then finding leisure, joy, and happiness must also be our right and our choice.
No matter where we are in time and space, we are brilliant and beautiful beings just by existing. We plan our lives down to the minute to be efficient and achieve more, but life is too beautiful to run through it like a racehorse, missing every moment. To truly savor the richness of life, peace of mind and leisure are essential. Just as racehorses need time to roam freely and eat well after a race, we must gift ourselves the luxury of relaxation.
If life were only a single day, we would spend it looking into the eyes of those we love, communicating intimately, and asking how they are. Choose a life where you love yourself enough to be at ease, and where you love those around you. Every day is special and precious.
<DE>
Lass dein Leben nicht grau werden: Die Kunst, die Schönheit des Weges zu finden
Wenn wir zum ersten Mal einen neuen Weg gehen, sind wir oft so sehr mit der Wegfindung beschäftigt, dass wir die Reise selbst nicht genießen können. Besonders wenn die Zeit knapp ist und wir selbst am Steuer sitzen, fällt es schwer, die Aussicht zu genießen. Dennoch: Erinnere dich an diese Landschaft, an diese Zeit und an dieses Gefühl. Wir messen dem Ziel oft zu viel Bedeutung bei. Doch auch auf dem Weg dorthin gibt es die wunderschöne Natur, man kann Musik hören, seine Gedanken ordnen und in einer guten Radiosendung wertvolle Worte finden.
Ich war jemand, der völlig in dieser Getriebenheit gefangen war. Selbst das schönste Wetter und die prachtvollste Landschaft waren für mich nur eine graue Stadt. Nichts machte mich glücklich; ich raste wie ein Geisterzug nur auf mein Ziel zu. Ein Mentor gab mir, der ich so rastlos war, einen herzlichen Rat: Schau dir mal die Aussicht an, sieh dir die Blätter an, die im Wind wehen… Er riet mir, nicht in Stress zu versinken, sondern mit etwas Abstand das Leben zu genießen.
In der Schule oder bei der Arbeit sagen wir oft: „Erstmal essen!“. Und wir sagen: „Wir machen das doch alles nur, um zu leben…“ Das ist ein schöner Ausdruck, um uns daran zu erinnern, kurz innezuhalten, egal wie beschäftigt wir sind. Auch wenn wir keine Zeit zum Atmen haben, sind wir selbst die Einzigen, die auf uns achtgeben können. Wenn all das Streben und Mühen eigentlich für uns selbst ist, dann müssen auch Ruhe, Freude und Glück unsere eigene Entscheidung und unser Recht sein.
Egal in welcher Zeit oder an welchem Ort wir uns befinden, wir sind allein durch unsere Existenz strahlende und schöne Wesen. Das Leben minutengenau zu planen, um effizienter zu sein, ist zwar nützlich, aber das Leben ist zu schön, um wie ein Rennpferd nur nach vorne zu stürmen und jeden Moment zu verpassen. Um das Leben in vollen Zügen zu genießen, sind innerer Friede und Gelassenheit unerlässlich. So wie Rennpferde nach dem Rennen frei herumlaufen und fressen dürfen, müssen auch wir uns selbst Freiheit und Ruhe schenken.
Wenn das Leben nur ein einziger Tag wäre, würden wir unseren Liebsten tief in die Augen schauen, innig mit ihnen kommunizieren und nach ihrem Wohlergehen fragen. Wähle ein Leben, in dem du dich selbst genug liebst, um dir Ruhe zu gönnen. Jeder Tag ist besonders und kostbar.
Moraum 
댓글 남기기