Human beings grow in stages. We must pass through each step, one steady stride at a time. In fact, we are always lingering in one stage or another. No matter which stage we find ourselves in, we need to release our anxiety and fully savor the life we have now. At the same time, we must pour our utmost effort into mastering that very stage.
This process mirrors the growth of a bamboo tree. It is just like Jukin-Hwami (竹印化美)—the phenomenon where each and every single node of the bamboo grows into a beautiful, distinct form. Whether the bamboo is a mere sprout or a fully grown, towering tree, every single stage of its existence is beautiful in its own right. We should not deny our present selves simply because we are gazing only at the ultimate, fully-grown vision of tomorrow. Right here, in this present stage, lies the true meaning and flavor of life. Happiness lives here, and today is precisely that one day you would desperately long to return to right before your final breath.
First and foremost, we must find contentment in our current stage. Only then does transcending it become our next meaningful challenge and growth. To leap forward, however, we must first be completely filled. It operates under the same principle as a cup: to fill the next cup, your own cup must first overflow. The reason we must hold onto a vision that transcends our current state is that without it, we stagnate—or worse, we begin to regress.
Just as a cup naturally spills over into the next once it is full, our next stage is joyfully waiting for us. Ultimately, pouring our whole heart, precision, and effort into our present stage builds the vital bridge to the next. This applies not only to spiritual practice but also to studying, career, capability, performance, wealth, and spirituality alike. In the end, today—this very moment of effort—is organically intertwined with the future self. Effort accumulates into achievement, achievement turns into victory, and victory becomes the driving force that propels us to the next level.
Let go of the thought that your current stage is unsatisfactory. Every single stage is a beautiful piece of the puzzle that makes up your life. Rather than staring at a distant horizon, focus your gaze on the stage you stand on today. Ultimately, it is the collection of these “todays” that brings our lives to full completion. Quietly and steadily, I spend today elevating, expanding, and developing my mind, body, and spirit.
We have now arrived at the mid-year turning point of 2026. In this middle stage, I wish you a June filled with moments of happiness, as you focus entirely on today and seamlessly fill your cup without rushing.
<DE>
Das Bambus-Prinzip: Warum Sie Ihr Wachstum
Der Mensch wächst in Stufen. Wir müssen jede einzelne Phase geduldig und Schritt für Schritt durchlaufen. Vielleicht befinden wir uns im Grunde genommen immer in irgendeiner bestimmten Phase. Egal, in welcher Phase wir gerade stecken: Es ist wichtig, keine innere Unruhe aufkommen zu lassen, sondern das Leben im Hier und Jetzt in vollen Zügen zu genießen. Gleichzeitig gilt es, in dieser aktuellen Phase das absolut Beste zu geben und sie ganz und gar zu meistern.
Dieser Prozess gleicht dem Wachstum eines Bambuswaldes. Es ist wie Jukin-Hwami (竹印化美) – das Phänomen, bei dem jeder einzelne Knoten des Bambus zu einer eigenen, wunderschönen Form heranwächst. Ob der Bambus noch ein zarter Sprössling ist oder bereits zu stattlicher Größe herangewachsen ist: Jede dieser Phasen ist Schönheit per se. Wir sollten unser heutiges Selbst nicht verleugnen, nur weil wir starr auf das Endziel blicken, wie wir einmal sein werden, wenn wir voll ausgewachsen sind. Genau hier, in dieser gegenwärtigen Phase, liegt der wahre Sinn und die Würze des Lebens. Hier liegt das Glück, und das Heute ist exakt jener Tag, an den man sich kurz vor dem letzten Atemzug sehnlichst zurückwünschen würde.
Es gilt, zuerst mit der eigenen, aktuellen Phase Frieden zu schließen und zufrieden zu sein. Diese Phase dann zu überschreiten, ist die nächste Herausforderung und das nächste Wachstum. Um jedoch den nächsten Sprung zu wagen, muss man zuerst völlig erfüllt sein. Es ist wie mit einem Becher: Um den nächsten Becher zu füllen, muss der eigene erst einmal überlaufen. Der Grund, warum wir ein Ziel vor Augen haben müssen, das über unsere jetzige Situation hinausgeht, liegt darin, dass wir ohne dieses Ziel stagnieren oder uns im schlimmsten Fall sogar zurückentwickeln.
Wenn der Becher voll ist, fließt er über und füllt ganz natürlich den nächsten – genau so wartet unsere nächste Phase bereits voller Freude auf uns. Letztlich schafft die Hingabe, Sorgfalt und Anstrengung, mit der wir unsere gegenwärtige Phase erfüllen, das entscheidende Bindeglied zur nächsten Stufe. Dies gilt nicht nur für die geistige Praxis, sondern für alles: für das Lernen, die Arbeit, die eigenen Fähigkeiten, die Leistung, den Wohlstand und die Spiritualität. Am Ende ist das Heute – dieser jetzige Moment der Anstrengung – untrennbar mit unserem zukünftigen Ich verbunden. Anstrengung summiert sich zu Leistung, Leistung wird zum Sieg, und der Sieg wird zu der Kraft, die uns auf die nächste Stufe hebt.
Legen Sie den Gedanken ab, dass Ihre heutige Phase nicht gut genug sei. Denn jede einzelne Phase ist ein wunderschönes Puzzleteil Ihres Lebens. Statt in die Ferne zu schweifen, richten Sie Ihren Blick auf die Stufe, auf der Sie heute stehen. Schließlich sind es genau diese Tage im Hier und Jetzt, die sich aneinanderreihen und unser Leben zur Vollendung führen. Im Stillen und mit Stetigkeit lasse ich heute meinen Geist, meinen Körper und meine Seele wachsen, mich erweitern und mich weiterentwickeln, während ich diesen Tag begehe.
Wir haben nun die Mitte des Jahres 2026 erreicht – die Zeit der Halbjahresbilanz. Ich wünsche Ihnen, dass Sie in dieser Zwischenphase nichts überstürzen, sondern Ihren Becher Schritt für Schritt füllen, sich ganz auf das Heute konzentrieren und einen in jedem Moment glücklichen Juni erleben.
TheBambooPrinciple #MindsetMatters #SustainableGrowth #IntentionalLiving #PersonalDevelopment
Moraum 
댓글 남기기